If you have forgotten your password, the most important thing to do is:
Your local administrator will gladly help you. You will find him in Legal details under "Contact (for example email@example.com for Osnabrück's Stud.IP or firstname.lastname@example.org for Göttingen’s system).
You will find a list with the known local contacts here.
A new password will be sent to you as soon as possible.